Welcome to adding your native language to AVIedit
AVIedit currently supports 10+ user interface languages.
The same setup.exe file includes all supported
language menu items in a separate lang.xxx files, where xxx is
unique language id. When AVIedit
is installed, it creates the Lang subdirectory and places these files
there. If you need to change menu language, use the Options/Language
menu item to preview your choice. To make the selected language permanent,
use the Preferences dialog box Language tab.
Adding your language to AVIedit package is simple.
First, you need a Notepad-like plain text editor. We will not
accept your translations made in Word, Wordpad, TeX, Word Perfect and
other "smart" editors. These editors want to save fonts,
formatting and other settings into the text, thus making it
unusable for AVIedit.
Next, take a template file in any language (better in English) from your current
AVIedit installation sub-directory called Lang. They all are plain ASCII text
file with all AVIedit menu items listed.
All that you need is to translate the quoted (")
strings to the language of your choice.
After you did it, please send your translation to
firstname.lastname@example.org We will
do a minor checks and add the translation to AVIedit. Anyone who knows
the better translation can point us a mistake, if any, or suggest us
a better text.
We respect your privacy. If you want your e-mail and/or home page URL to
be listed here, please state it clearly when you write us.
|Milan Hrubý email@example.com
|Frans Van de Poel
Thank you all for the cooperation.
Copyright 2000, 2012 AM Software